Glosario de mercados de predicción: 40 términos claros

Cuarenta términos que se usan en los mercados de predicción y en el pronóstico, cada uno definido en una frase y con un ejemplo. Están agrupados por el sitio donde te los encuentras: mecánica de mercado, probabilidad y puntuación, resolución, plataformas y el vocabulario propio de insiderz. Nada de esto supone que hayas operado nunca.

¿Cómo se usa este glosario?

Cada entrada tiene la misma forma: un título, una frase de definición y una frase de ejemplo. Lee la sección que necesites y salta el resto.

Cuatro números anclan casi todo el vocabulario. Tenlos presentes mientras lees.

Ancla	Valor	Qué significa	Fecha de la fuente
Puntuación Brier de cara o cruz	0,25	Lo que sacas contestando 50 % a todo	28 de febrero de 2025
Puntuación Brier media de un superpronosticador	0,096	Conjunto de preguntas para humanos de ForecastBench	28 de febrero de 2025
Fianza de resolución en Polymarket	750 USDC.e	Se deposita para proponer un resultado	11 de enero de 2026
Periodo de impugnación en Polymarket	2 horas	Ventana para disputar un resultado propuesto	11 de enero de 2026

Fuentes: Karger et al., arXiv:2409.19839 y Polymarket Help Center.

Términos de mecánica de mercado

Mercado de predicción

En una frase: un mercado donde se compran y venden contratos sobre si un hecho va a ocurrir, de modo que el precio del contrato se lee como la probabilidad de ese hecho.

En un ejemplo: un contrato sobre una bajada de tipos de un banco central que cotiza a 34 centavos dice que el mercado sitúa esa bajada en torno al 34 %.

Contrato de evento

En una frase: la unidad negociable de un mercado de predicción, un contrato que paga 1 si ocurre el hecho indicado y 0 si no.

En un ejemplo: un contrato de sí sobre "gana el oficialismo" paga un dólar si gana el oficialismo y nada en caso contrario.

Mercado binario

En una frase: un mercado con exactamente dos resultados, sí y no, cuyos precios deben sumar alrededor de 1.

En un ejemplo: si el sí cotiza a 0,62, el no debería cotizar cerca de 0,38.

Libro de órdenes

En una frase: la lista en vivo de órdenes de compra y de venta a cada precio, que es de donde sale realmente el precio de mercado.

En un ejemplo: la última operación marca 0,41 porque la postura de un comprador se cruzó con la oferta de un vendedor a 0,41, no porque nadie fijara ese número.

Bid y ask

En una frase: el bid es el precio más alto que alguien está dispuesto a pagar ahora mismo y el ask es el precio más bajo al que alguien está dispuesto a vender ahora mismo.

En un ejemplo: un bid de 0,40 y un ask de 0,43 significa que compras a 0,43 y vendes a 0,40.

Horquilla

En una frase: la distancia entre el bid y el ask, que es el coste inmediato de entrar y salir de una posición.

En un ejemplo: una horquilla de 3 centavos en un contrato de 40 centavos significa que empiezas alrededor de un 7 % por detrás.

Liquidez

En una frase: cuánto se puede negociar sin mover mucho el precio.

En un ejemplo: un mercado con millones de dólares en órdenes en reposo apenas se mueve con una operación de 1.000 dólares, mientras que uno fino salta varios centavos.

Creador de mercado

En una frase: quien publica de forma continua una postura de compra y otra de venta y gana con la horquilla en lugar de ganar por acertar.

En un ejemplo: un creador de mercado que cotiza 0,40 a la compra y 0,42 a la venta mantiene un precio en pantalla aunque nadie tenga opinión.

Ballena

En una frase: un operador cuya posición es lo bastante grande como para mover el precio por sí sola.

En un ejemplo: la cobertura del repunte de octubre de 2024 en las probabilidades de Trump en Polymarket lo atribuyó en buena parte a alrededor del 1 % de los usuarios de la plataforma.

Términos de probabilidad y puntuación

Probabilidad implícita

En una frase: la probabilidad que se lee directamente en un precio, que en un contrato que paga 0 o 1 es sencillamente el precio.

En un ejemplo: 34 centavos son un 34 %, 50 centavos son cara o cruz, 95 centavos son casi una certeza.

Tasa base

En una frase: con qué frecuencia ocurren en general las cosas de este tipo, antes de mirar los detalles de este caso.

En un ejemplo: los gobiernos en el poder de un país han ganado 7 de las últimas 10 elecciones, así que el 70 % es el punto de partida.

Puntuación Brier

En una frase: la distancia cuadrática media entre tu probabilidad y el resultado, codificado como 1 o 0, donde más bajo es mejor.

En un ejemplo: decir 80 % a algo que ocurre puntúa 0,04 en esa pregunta, porque 0,2 al cuadrado es 0,04.

Calibración

En una frase: si las afirmaciones hechas con una confianza dada se cumplen a esa misma frecuencia.

En un ejemplo: si tus afirmaciones al 70 % se cumplen el 70 % de las veces estás calibrado, y si se cumplen el 45 % eres demasiado confiado.

Nitidez

En una frase: cuánto se alejan tus probabilidades del 50 %.

En un ejemplo: quien contesta 50 % a todo está perfectamente calibrado y es completamente inútil, porque no tiene nitidez.

Exceso de confianza

En una frase: dar probabilidades más alejadas del 50 % de lo que sostiene la evidencia.

En un ejemplo: una serie de afirmaciones al 90 % que solo se cumplen el 60 % de las veces.

Falta de confianza

En una frase: dar probabilidades más cercanas al 50 % de lo que sostiene la evidencia.

En un ejemplo: un estudio de 2026 sobre 353 millones de operaciones en Kalshi y Polymarket encontró los precios políticos crónicamente comprimidos hacia el 50 %, de modo que 70 centavos un mes antes correspondían a una probabilidad real cercana al 75 % (Le, arXiv:2602.19520).

Sesgo favorito-tapado

En una frase: la tendencia a cotizar demasiado alto los resultados improbables y demasiado bajo los probables.

En un ejemplo: los contratos a 5 centavos ganan menos del 5 % de las veces, por lo que comprar tapados suele ser una pérdida lenta.

Superpronosticador

En una frase: alguien que ha puntuado repetidamente cerca de lo más alto en torneos de pronóstico sobre muchas preguntas.

En un ejemplo: en el conjunto de preguntas para humanos de ForecastBench, los superpronosticadores alcanzaron una puntuación Brier media de 0,096 frente a 0,121 del público general (Karger et al., arXiv:2409.19839).

Horizonte

En una frase: a cuánto tiempo está la fecha de resolución, que es el mejor indicador de cuánta información lleva un precio.

En un ejemplo: la misma pregunta cotizada a un año vista y a una semana vista lleva información muy distinta, y la de un año vista está más cerca del 50.

Términos de resolución

Resolución

En una frase: el momento en que se decide el resultado según los criterios escritos del mercado, tras el cual los contratos pagan 1 o 0.

En un ejemplo: una vez que un mercado se resuelve como sí, cada participación de sí vale exactamente un dólar y cada participación de no no vale nada.

Fuente de resolución

En una frase: el sitio concreto que las reglas nombran para decidir la respuesta.

En un ejemplo: un mercado que nombra un organismo oficial se resuelve según lo que publique ese organismo, aunque todos los periódicos digan otra cosa antes.

Criterios de resolución

En una frase: la redacción exacta que define qué cuenta como que el hecho ha ocurrido.

En un ejemplo: un mercado preguntaba si Zelenski sería fotografiado con traje entre el 22 de marzo y el 30 de junio de 2025 y se resolvió como no el 1 de julio de 2025, pese a la amplia cobertura que decía que sí (Decrypt, 9 de julio de 2025).

Oráculo optimista

En una frase: un sistema de resolución que trata la primera respuesta propuesta como correcta salvo que alguien la dispute dentro de una ventana fijada.

En un ejemplo: Polymarket usa el oráculo optimista de UMA, donde una propuesta no impugnada se convierte sin más en el resultado.

Proponente

En una frase: quien presenta el resultado propuesto y deposita una fianza para respaldarlo.

En un ejemplo: un proponente que presenta la respuesta equivocada, o la presenta demasiado pronto, pierde la fianza entera.

Fianza

En una frase: dinero depositado para respaldar una propuesta o una disputa, que se pierde si el lado que lo depositó resulta estar equivocado.

En un ejemplo: en Polymarket la fianza del proponente es de 750 dólares en USDC.e a enero de 2026 (Polymarket Help Center).

Periodo de impugnación

En una frase: la ventana durante la cual cualquiera puede disputar una resolución propuesta antes de que sea definitiva.

En un ejemplo: el periodo de impugnación de Polymarket es de 2 horas, tras las cuales una propuesta no impugnada se mantiene.

Disputa

En una frase: una impugnación formal de un resultado propuesto que escala la pregunta a una votación.

En un ejemplo: una resolución disputada en Polymarket pasa a la votación de titulares de tokens UMA, con 24 horas de compromiso y 24 de revelación (documentación de UMA).

Mecanismo de Verificación de Datos

En una frase: el respaldo de votación de UMA, que zanja las disputas cuando al menos el 65 % de los tokens en garantía respalda un mismo resultado.

En un ejemplo: quienes se abstienen o votan con la minoría sufren una penalización, y lo penalizado va a los votantes de la mayoría.

Términos de plataforma

Polymarket

En una frase: el mayor mercado de predicción basado en cripto, donde los resultados se resuelven a través del oráculo optimista de UMA.

En un ejemplo: Polymarket registró 8.160 millones de dólares de volumen en agosto de 2026 (Yahoo Finance, 2 de septiembre de 2026).

Kalshi

En una frase: una plataforma estadounidense que ofrece contratos de evento bajo la regulación de la CFTC.

En un ejemplo: Kalshi registró 37.170 millones de dólares de volumen en agosto de 2026, más de cuatro veces los de Polymarket.

Metaculus

En una frase: una plataforma de pronóstico donde la gente publica probabilidades sin nada en juego y se la puntúa por acertar.

En un ejemplo: las preguntas de Metaculus suelen tener horizontes de años, donde los mercados con dinero tienen poco que decir.

Designated Contract Market

En una frase: la categoría regulatoria estadounidense de una plataforma registrada ante la Commodity Futures Trading Commission para listar contratos.

En un ejemplo: una plataforma con ese estatus puede ofrecer contratos de evento a clientes estadounidenses bajo normas federales y no bajo las leyes de juego de cada estado.

Términos de insiderz

Call

En una frase: una predicción pública de sí o no sobre un evento real, más cómo de seguro estás, bloqueada con la hora y el precio de mercado de ese momento.

En un ejemplo: una call de sí con un 60 % de confianza sobre un evento que el mercado cotiza a 0,34 es una apuesta de tu criterio contra el precio, sin nada en juego salvo tu historial.

Bloqueada

En una frase: el estado en el que entra una call en el instante en que se publica, con la hora y el precio de mercado congelados y sin posibilidad de editar ni borrar después.

En un ejemplo: una call bloqueada a las 14:32 UTC conserva esa hora y ese precio de mercado para siempre, pase lo que pase.

Insider

En una frase: alguien clasificado en la tabla de insiderz por su historial en eventos reales.

En un ejemplo: un insider con una lista larga de calls resueltas es otra cosa que uno con tres.

Probado

En una frase: el estado de quien tiene un historial que se ha sostenido en suficientes eventos resueltos como para no ser suerte.

En un ejemplo: dos calls acertadas son ruido, y probado es lo que parece un historial bastante después de esas dos.

Bate el mercado

En una frase: la columna de la clasificación que mide con qué constancia las calls de alguien superan al precio de mercado con el que quedaron bloqueadas.

En un ejemplo: la columna se lee como una proporción de eventos, por ejemplo 12 de 30.

Edge

En una frase: la columna de la clasificación que mide cuánto mejor fue la probabilidad de alguien que el precio de mercado, promediada sobre sus calls resueltas.

En un ejemplo: decir que sí a 0,34 de forma constante en cosas que acaban ocurriendo produce un Edge grande, mientras que coincidir con favoritos a 0,95 casi no produce ninguno.

Anticipación

En una frase: la columna de la clasificación que mide si el mercado se movió hacia una call antes de que esa call se hiciera pública.

En un ejemplo: una Anticipación alta significa que esa persona lo dijo antes de que el precio le diera la razón, no después.

Acceso en vivo

En una frase: permiso que un insider concede a un seguidor para ver sus calls en el momento en que se hacen, en lugar de esperar al retraso público.

En un ejemplo: un seguidor pide acceso en vivo y, si se lo conceden, deja de esperar a que venza el retraso.

Términos que la gente confunde

Cuatro expresiones causan casi toda la confusión en este campo, y una de ellas es específica del español.

• "El mercado dijo que iba a pasar". Un mercado a 70 centavos no dijo que iba a pasar. Dijo que pasa unas siete veces de cada diez, y las otras tres no son fallos.
• "Precisión". Usado a la ligera suele significar la proporción de mercados cuyo favorito ganó, lo que ignora por completo la confianza. La puntuación Brier es el número que conviene pedir.
• "Cuota". En las apuestas deportivas en español, una cuota de 1,85 es un multiplicador de pago, no una probabilidad. En un mercado de predicción el número cotizado ya es una probabilidad, así que no hay conversión que hacer.
• "Análisis" frente a "apuesta". La distinción es jurídica y no de marketing. En Colombia, Coljuegos ha emitido 46.228 órdenes de bloqueo de IP contra webs que operan este tipo de actividades, identificadas por el organismo como "apuestas disfrazadas de análisis" (LexLatin, 28 de julio de 2026). Lo que decide la categoría es si hay dinero en juego, no cómo se llame el producto.

¿Dónde aparecen estos términos en un evento en vivo?

Cada evento abierto en Eventos muestra el precio de mercado, las reglas de resolución y las calls hechas sobre él una vez vencido su retraso. La clasificación muestra Bate el mercado, Eventos, Edge y Anticipación una al lado de otra. Para los conceptos detrás del vocabulario, lee cómo un precio se vuelve probabilidad y qué significa de verdad una probabilidad del 34 %.